-
1 processus continu
сущ.маш. непрерывный процессФранцузско-русский универсальный словарь > processus continu
-
2 système de simulation de processus continu
Французско-русский универсальный словарь > système de simulation de processus continu
-
3 système de simulation de processus continu
Dictionnaire russe-français universel > système de simulation de processus continu
-
4 processus
-
5 processus aléatoire continu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > processus aléatoire continu
-
6 temporally continuous process
French\ \ processus temporel continu; processus continu dans le tempsGerman\ \ zeitlich stetiger ProzeßDutch\ \ proces met continue tijdparameterItalian\ \ processo continuo temporaleSpanish\ \ proceso temporariamente continuoCatalan\ \ procés amb temps continuPortuguese\ \ processo temporariamente contínuoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ tidskontinuerlig processGreek\ \ χρονικά συνεχή διαδικασίαFinnish\ \ ajallisesti jatkuva prosessiHungarian\ \ ideiglenesen folytonos folyamatTurkish\ \ geçici olarak sürekli süreç (proses)Estonian\ \ ajas pidev protsessLithuanian\ \ tolydus laiko atžvilgiu procesasSlovenian\ \ -Polish\ \ proces ciągłyRussian\ \ непрерывный во времени процессUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tímabundið samfellt ferliEuskara\ \ -Farsi\ \ f ray nde mov gh t n peyv stePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية متصلة بالزمنAfrikaans\ \ tydkontinue prosesChinese\ \ 时 间 连 续 过 程Korean\ \ 임시 연속 과정 -
7 непрерывный процесс
adj1) gener. non-Stop2) eng. processus continue3) metal. procédé continu4) mech.eng. opération continue, processus continu -
8 continuous process
French\ \ processus continuGerman\ \ stetiger ProzeßDutch\ \ continu procesItalian\ \ processo continuoSpanish\ \ proceso continuoCatalan\ \ procés continuPortuguese\ \ processo contínuoRomanian\ \ proces continnuuDanish\ \ kontinuertprocesNorwegian\ \ kontinuerlig prosessSwedish\ \ kontinuerlig processGreek\ \ συνεχής διαδικασίαFinnish\ \ jatkuva prosessiHungarian\ \ folytonos folyamatTurkish\ \ sürekli süreç (proses)Estonian\ \ pidev protsessLithuanian\ \ tolydusis procesasSlovenian\ \ neprekinjen proces,Polish\ \ proces z czasem ciągłymRussian\ \ непрерывный процессUkrainian\ \ Неперервний розподілSerbian\ \ -Icelandic\ \ samfellt ferliEuskara\ \ etengabeko prozesuaFarsi\ \ f ray nde peyv stePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عمليات متصلةAfrikaans\ \ kontinue prosesChinese\ \ 连 续 过 程Korean\ \ 연속과정 -
9 SSPC
сокр. -
10 система моделирования непрерывного процесса
Dictionnaire russe-français universel > система моделирования непрерывного процесса
-
11 jatkuva menetelmä
xxxprocessus continu m -
12 ininterrompu
ininterrompu, e [inɛ̃teʀɔ̃py]adjective* * *ininterrompue inɛ̃tɛʀɔ̃py adjectif1) ( continu dans le temps) [processus] uninterrupted; [chute, hausse] continuous; [bruit, circulation] endless2) ( continu dans l'espace) [procession] unbroken* * *inɛ̃teʀɔ̃py adj ininterrompu, -e1) (file, série) unbroken2) (flot, vacarme) uninterrupted, non-stop3) (effort) unremitting, continuous* * *1 ( continu dans le temps) [processus] uninterrupted; [chute, hausse] continuous; [bruit, circulation] endless;2 ( continu dans l'espace) [procession] unbroken.( féminin ininterrompue) [inɛ̃tɛrɔ̃py] adjectif[bruit] continuous -
13 procédé
m1) метод, методика2) технологический процесс (см. тж. processus)•procédé Claus pour l'obtention du soufre — процесс Клауса ( каталитическая очистка серосодержащего газа)
- procédé acideprocédé de régénération d'un catalyseur — 1) способ регенерации катализатора 2) процесс восстановления активности катализатора
- procédé additif
- procédé d'affichage
- procédé d'affinage continu
- procédé argonarc
- procédé basique
- procédé Bayer
- procédé Bessemer
- procédé Brinell
- procédé de Brinell
- procédé de congélation
- procédé de conservation
- procédé de contact
- procédé continu
- procédé de cryofracture
- procédé cryogénique
- procédé de décapage chimique
- procédé de décolmatage
- procédé dichrome
- procédé de diffusion
- procédé en discontinu
- procédé d'électrodéposition
- procédé d'empreinte
- procédé endothermique
- procédé d'épuration
- procédé d'évaluation progressive
- procédé exothermique
- procédé par flottage
- procédé de forage par battage
- procédé du forage thermique
- procédé de galvanoplastie
- procédé d'hydroconversion
- procédé industriel
- procédé d'injection
- procédé irréversible
- procédé isothermique
- procédé d'itération
- procédé de jaugeage
- procédé de métallisation
- procédé de nettoyage
- procédé de neutralisation
- procédé de réchauffage
- procédé de recouvrement
- procédé de récupération
- procédé de récupération de chaleur
- procédé de récupération d'énergie
- procédé de refoulement d'air
- procédé de réfrigération
- procédé de refroidissement
- procédé de réseaux
- procédé réversible
- procédé à sec
- procédé de séparation
- procédé de séparation de gaz
- procédé technologique
- procédé de traitement
- procédé par vide
- procédé par voie humide
- procédé par voie sèche
- procédé Waelz -
14 differential process
= process with independent incrementsFrench\ \ processus différentiel; processus à accroissements indépendantsGerman\ \ Prozess mit unabhängigen Zuwächsen; Differentialprozeß; stochastischer Prozeß mit unabhängigen ZuwächsenDutch\ \ continu additief proces; additief procesItalian\ \ processo differenziale; processo con incrementi indipendentiSpanish\ \ proceso diferencial; proceso con incrementos independientesCatalan\ \ procés diferencial; procés amb increments independentsPortuguese\ \ processo diferencial; processo com incrementos independentesRomanian\ \ -Danish\ \ differentialproces; proces med uafhængige tilvæksterNorwegian\ \ prosess med uavhengige endringer; prosess med uavhengige tilveksterSwedish\ \ differentialprocessGreek\ \ διαδικασία διαφορικό; διαδικασία με ανεξάρτητες προσαυξήσειςFinnish\ \ differentiaaliprosessi; riippumattomien lisäysten prosessiHungarian\ \ differenciális folyamat; független növekményû folyamatTurkish\ \ diferansiyel süreç; bağımsız artışlı süreç (proses)Estonian\ \ diferentsiaalprotsess; sõltumatute juurdekasvudega protsessLithuanian\ \ diferencialinis procesas; procesas su nepriklausomaisiais pokyčiaisSlovenian\ \ diferencialne proces; proces z neodvisnim korakihPolish\ \ proces różniczkowy; proces o przyrostach niezależnychRussian\ \ дифференциальный процесс; процесс независимого приращенияUkrainian\ \ процес; з незалежними приростамиSerbian\ \ -Icelandic\ \ mismunandi ferli; ferli með sjálfstæðum þrepumEuskara\ \ diferentzial prozesuaFarsi\ \ f ray nde difransiyel; f ray nd ba nemovhaye most ghelPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية تفاضليةAfrikaans\ \ differensiaalproses; proses met onafhanklike inkrementeChinese\ \ 微 分 ― 搽 粉 方 程; 独 立 增 量 过 程Korean\ \ 미분 과정 -
15 непрерывный случайный процесс
Dictionnaire russe-français universel > непрерывный случайный процесс
-
16 versant
hillslope; slope* -
17 versant
косогор; откос; склон* -
18 versant
Abhang; Böschung; Hang; Leite* -
19 réglage
mрегулирование, регулировка; точная установка; наладкаréglage à action directe — прямое [непосредственное] регулированиеréglage d'alignement foret-trou — регулирование прямолинейности сверления (предупреждение увода сверла)réglage approximatif — грубая регулировка; грубая наладка (станка)réglage de la broche — установка [центрирование] (сверлильного) шпинделяréglage par butées de déclenchement — регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоровréglage par came — кулачковое регулирование, регулирование кулачкомréglage avec comparateur et cylindre étalon — регулирование (установки детали) индикатором и цилиндрическим эталономréglage du débit — 1. регулирование производительности или мощности 2. регулирование расходаréglage direct — прямое [непосредственное] регулированиеréglage fin — точное регулирование; точная настройкаréglage par lardon — регулирование при помощи вставки [сухаря]réglage du lubrifiant — регулировка смазки; регулировка смазочного устройстваréglage du montage — регулирование оснастки; наладка оснасткиréglage du nombre de tours — регулирование скорости вращения, регулирование числа оборотовréglage précis — точное регулирование; точная установкаréglage provisoire — предварительное регулирование; предварительная установкаréglage du reproducteur — регулирование [настройка] копировального приспособленияréglage par télécommande — дистанционное регулирование, телерегулированиеréglage par «tout ou rien» — релейное [двухпозиционное] регулированиеréglage par tout ou rien — релейное [двухпозиционное] регулирование
См. также в других словарях:
Processus continu — Pour les articles homonymes, voir Processus. La notion de processus continu correspond à un type de processus stochastique utilisé dans la description des signaux physiques, fonctions généralement régulières du temps. Le présent article aborde en … Wikipédia en Français
processus continu — nenutrūkstamasis vyksmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio visos stadijos arba operacijos vyksta vienu metu, bet skirtingose vietose. atitikmenys: angl. continuous process vok. kontinuierlicher Prozess, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
processus continu — tolydusis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous process vok. kontinuierlicher Vorgang, m; stetiger Prozeß, m rus. непрерывный процесс, m pranc. processus continu, m … Fizikos terminų žodynas
processus continu — nuolatinis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous process vok. stetiger Prozeß, m; ununterbrochener Prozeß, m rus. непрерывный процесс, m pranc. processus continu, m … Fizikos terminų žodynas
Processus aléatoire — Processus stochastique Pour les articles homonymes, voir Processus. Le calcul des probabilités classique concerne des épreuves où chaque résultat possible (ou réalisation) est un nombre, ce qui conduit à la notion de variable aléatoire. Un… … Wikipédia en Français
Processus stochastiques — Processus stochastique Pour les articles homonymes, voir Processus. Le calcul des probabilités classique concerne des épreuves où chaque résultat possible (ou réalisation) est un nombre, ce qui conduit à la notion de variable aléatoire. Un… … Wikipédia en Français
Processus stochastique — Pour les articles homonymes, voir Processus. Le calcul classique des probabilités concerne des épreuves où chaque résultat possible (ou réalisation) est mesuré par un nombre, ce qui conduit à la notion de variable aléatoire. Un processus… … Wikipédia en Français
Processus stationnaire — Pour accéder aux propriétés essentielles d un signal physique il peut être commode de le considérer comme une réalisation d un processus aléatoire (voir quelques précisions dans Processus continu). Le problème est largement simplifié si le… … Wikipédia en Français
Processus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Processus », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot processus vient du latin pro (au sens … Wikipédia en Français
CONTINU ET DISCRET — Le mot continu désigne en général ce qui est d’un seul tenant, ce qui se module avec tous les degrés intermédiaires souhaitables (ainsi les flux liquides nous semblent continus, l’espace et le temps nous paraissent devoir l’être); de l’autre côté … Encyclopédie Universelle
Processus de soins infirmiers — Processus de soins infirmier Le processus de soins infirmiers désigne les méthodes intellectuelle ou factuelle par lesquelles l infirmier[1] délivre des soins infirmiers. Ces méthodes se basent sur les modèles de soins infirmiers actuels. Le… … Wikipédia en Français